bbsim: update voltha-protos version to v5.4.10

repo:bbsim updated version of voltha-protos to v5.4.10 via

• go mod edit -require=github.com/opencord/voltha-protos/v5@v5.4.10
  go mod tidy
  go mod vendor

% git status

Changes not staged for commit:
 (use "git add <file>..." to update what will be committed)
 (use "git restore <file>..." to discard changes in working directory)
       modified:   go.mod
       modified:   go.sum
       modified:   vendor/github.com/opencord/voltha-protos/v5/go/extension/extensions.pb.go
       modified:   vendor/github.com/opencord/voltha-protos/v5/go/openolt/openolt.pb.go
       modified:   vendor/modules.txt

Untracked files:
 (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
       vendor/github.com/opencord/voltha-protos/v5/LICENSE

Due to content updates (larger return type), openining a ticket for tracking.

===============================================================
func (m *SingleGetValueResponse) XXX_Unmarshal(b []byte) error {
@@ -3161,7 +3716,7 @@ func (m *SingleSetValueRequest) Reset()         { *m = SingleSetValueRequest{} }
func (m *SingleSetValueRequest) String() string { return proto.CompactTextString(m) }
func (*SingleSetValueRequest) ProtoMessage()    {}
func (*SingleSetValueRequest) Descriptor() ([]byte, []int)

+       return fileDescriptor_7ecf6e9799a9202d, []int{37}
}